diff --git a/layouts/partials/article-labels.html b/layouts/partials/article-labels.html
index eaf8d68..401e257 100644
--- a/layouts/partials/article-labels.html
+++ b/layouts/partials/article-labels.html
@@ -4,16 +4,14 @@
         {{- range .Params.categories -}}
         {{- $url := print "/categories/" (. | urlize) "/" -}}
         <a class="category" href={{- $url | relLangURL -}}>{{- . -}}</a> -
-        {{- end -}}
+    {{- end -}}
     </bt>
     <bt>TAGS :&nbsp;</bt>
-    <ul class="tag-list">
+        <ul class="tag-list">
         {{- range .Params.tags -}}
-        {{- $url := print "/tags/" (. | urlize) "/" -}}
-        <li><a $url -}} class="tag" href={{- relLangURL |>
-            <bt>{{- . -}}</bt>
-        </a></li>
+            {{- $url := print "/tags/" (. | urlize) "/" -}}
+            <li><a class="tag" href={{- $url | relLangURL -}}><bt>{{- . -}}</bt></a></li>
         {{- end -}}
-    </ul>
+        </ul>
 </div>
 {{- end -}}
\ No newline at end of file